1 00:00:11,700 --> 00:00:21,700 Acest film este codificat de Doctor STAR 2 00:00:58,860 --> 00:01:00,580 Deschidem în curând, fetelor. 3 00:01:01,500 --> 00:01:04,220 Marie, tu ești prima. 4 00:01:10,380 --> 00:01:13,300 Haideți, fetelor, nu vă băgați de cap. Să mergem. 5 00:01:16,020 --> 00:01:17,140 Jennifer... 6 00:01:17,220 --> 00:01:18,620 Ce sa întâmplat, Freddie? 7 00:01:18,700 --> 00:01:22,540 Unul dintre clienții tăi obișnuiți este aici. Ai grijă de el. 8 00:01:22,620 --> 00:01:24,180 Eu mereu fac asta. 9 00:02:24,420 --> 00:02:26,580 Bună seara, domnule Dellanoy. 10 00:02:27,700 --> 00:02:28,860 Hi. 11 00:02:32,980 --> 00:02:35,060 Vezi ceva care iti place? 12 00:02:37,500 --> 00:02:38,460 Poate. 13 00:02:41,060 --> 00:02:43,820 Îți place să joci, nu-i așa? 14 00:02:46,380 --> 00:02:49,820 Îți vine să dansezi? 15 00:03:00,500 --> 00:03:02,060 O prezentare privată? 16 00:03:07,700 --> 00:03:08,780 Pe aici. 17 00:03:57,740 --> 00:03:59,380 Îți place asta, nu? 18 00:04:00,700 --> 00:04:02,100 Da... 19 00:04:05,860 --> 00:04:07,180 Vino aici. 20 00:04:51,820 --> 00:04:53,140 Care-i treaba? 21 00:04:54,540 --> 00:04:56,540 Întoarceţi-vă! 22 00:04:56,620 --> 00:04:59,980 Ce? Desigur, da. 23 00:05:14,140 --> 00:05:15,980 Încet, Tigru. 24 00:06:04,660 --> 00:06:06,700 Vrei să mergi deja? 25 00:06:08,020 --> 00:06:10,980 Abia am început... 26 00:06:25,300 --> 00:06:27,340 Săptămâna viitoare, la aceeași oră, bine? 27 00:06:28,460 --> 00:06:29,980 Desigur, domnule Dellanoy... 28 00:06:58,340 --> 00:07:01,300 Doamne, haide. nu mai pot. 29 00:07:04,220 --> 00:07:07,860 APELANT NECUNOSCUT 30 00:07:12,500 --> 00:07:15,780 APELANT NECUNOSCUT 31 00:07:17,020 --> 00:07:18,140 alo? 32 00:07:20,940 --> 00:07:22,220 Cine e acolo? 33 00:07:24,140 --> 00:07:25,500 Ascultă, eu... 34 00:07:27,140 --> 00:07:28,780 nu stiu ce vrei... 35 00:07:28,860 --> 00:07:31,740 Dar te rog, nu mă mai suna niciodată. 36 00:07:55,420 --> 00:07:57,020 La naiba durere de cap. 37 00:08:02,340 --> 00:08:03,660 În regulă, Stace? 38 00:08:04,580 --> 00:08:05,980 Era din nou rusul? 39 00:08:06,660 --> 00:08:09,180 Da. A treia oară pe săptămână. Nesățios, tipul ăla. 40 00:08:10,020 --> 00:08:11,900 Ești cu adevărat norocos. 41 00:08:12,940 --> 00:08:15,020 Nu lucrezi la Spinhx diseară? 42 00:08:15,100 --> 00:08:16,780 Când se deschid? La șapte și jumătate? 43 00:08:17,500 --> 00:08:20,580 Da... la dracu, cât e ceasul? 44 00:08:20,660 --> 00:08:22,900 Hmm... cinci și jumătate. 45 00:08:22,980 --> 00:08:25,660 La naiba, am întârziat din nou. 46 00:08:36,340 --> 00:08:39,500 FILME ADULTE - PEEPSHOW FATA, FATA, FATA 47 00:08:49,020 --> 00:08:50,300 Ai întârziat. 48 00:08:50,380 --> 00:08:53,700 Da, știu. BINE? Îmi pare rău. Nu se va mai întâmpla niciodată. 49 00:08:53,780 --> 00:08:55,580 Deschidem în jumătate de oră. 50 00:08:55,660 --> 00:08:57,060 Pot face asta cu ușurință. 51 00:08:57,140 --> 00:08:59,580 Bun. Pentru că ești primul la rând astăzi. 52 00:08:59,660 --> 00:09:03,140 Vreau să fii pe scenă, de îndată ce am deschis. 53 00:09:03,220 --> 00:09:06,300 Da. Nici o problemă. Nu vă faceți griji. 54 00:10:22,660 --> 00:10:24,420 Hei, ce faci? 55 00:10:25,100 --> 00:10:26,660 O taxă de întârziere. 56 00:10:26,740 --> 00:10:29,300 O, haide, omule, Am nevoie de cărbune. 57 00:10:29,380 --> 00:10:31,820 Apoi data viitoare doar fii la timp. 58 00:10:32,500 --> 00:10:34,900 Acesta este avertismentul final. 59 00:10:38,940 --> 00:10:40,180 La naiba. 60 00:10:43,580 --> 00:10:47,860 METROU 61 00:10:50,860 --> 00:10:51,940 Pregătiți cina? 62 00:10:52,020 --> 00:10:54,580 Da eu... 63 00:10:55,020 --> 00:10:56,340 gătește pentru noi. 64 00:10:56,420 --> 00:10:59,820 Ei bine, întreabă-l pe al meu în frigider. O să mănânc mâine. 65 00:10:59,900 --> 00:11:01,500 M-am gândit că astăzi vom... 66 00:11:01,580 --> 00:11:05,700 Azi ies... Se face târziu, asa ca nu trebuie sa astepti. 67 00:11:18,580 --> 00:11:19,940 Cine este acela din nou? 68 00:11:21,060 --> 00:11:23,300 Cine naiba esti? 69 00:11:27,540 --> 00:11:29,140 Tu esti Jennifer? 70 00:11:29,220 --> 00:11:30,660 Da. 71 00:11:30,740 --> 00:11:33,860 Mickey ne trimite... Își vrea banii înapoi. 72 00:11:34,420 --> 00:11:35,460 Moment. Ce? 73 00:11:35,540 --> 00:11:37,780 Ai împrumutat bani de la el, nu? 74 00:11:37,860 --> 00:11:40,380 -Hm, da... - Atunci ar trebui să știi cum funcționează. 75 00:11:40,460 --> 00:11:43,260 Dacă vrea banii înapoi, platesti mai bine. 76 00:11:43,340 --> 00:11:45,980 Nu, nu, stai puțin, am avut un acord. 77 00:11:46,060 --> 00:11:47,500 Lucrurile se schimbă, scumpo. 78 00:11:48,020 --> 00:11:51,460 Deci Mickey își vrea banii acum deja intors? Toate in acelasi timp? 79 00:11:51,540 --> 00:11:53,500 Ce crezi, iubire? 80 00:11:57,180 --> 00:11:59,580 ce se intampla, Dacă nu pot plăti pentru tot? 81 00:11:59,660 --> 00:12:02,220 -Deci nu ai banii? -Nu. Lasă-mă! 82 00:12:02,300 --> 00:12:05,740 Ascultă, eu doar a pus o întrebare, bine? 83 00:12:06,940 --> 00:12:11,100 Nu am banii. Nu momentan, dar o pot obține. eu... 84 00:12:11,180 --> 00:12:15,500 Am nevoie doar de ceva mai mult timp, bine? Sunt sigur că Mickey va înțelege. 85 00:12:22,140 --> 00:12:23,860 Sunt eu, șefu... 86 00:12:24,940 --> 00:12:26,260 Da, suntem cu ea. 87 00:12:26,900 --> 00:12:29,020 Ea spune că trebuie să-l primească mai întâi... 88 00:12:29,100 --> 00:12:31,500 Și vrea mai mult timp. 89 00:12:33,740 --> 00:12:35,380 Da totul este clar. Înțeles. 90 00:12:40,940 --> 00:12:43,140 Astăzi este ziua ta norocoasă, micuțule. 91 00:12:43,220 --> 00:12:46,180 Șeful a decis să fie excepțional de generos. 92 00:12:46,260 --> 00:12:47,820 Mulţumesc. 93 00:12:47,900 --> 00:12:52,220 Ai o săptămână să-i plătească lui Mickey banii înapoi... 94 00:12:52,300 --> 00:12:53,820 Și totul. 95 00:12:55,460 --> 00:12:57,100 O zi plăcută. 96 00:13:00,820 --> 00:13:02,660 O naiba... 97 00:13:35,540 --> 00:13:37,220 Stacy, trebuie să... 98 00:13:37,300 --> 00:13:38,380 Oh dracu... 99 00:13:38,460 --> 00:13:39,820 La naiba, îmi pare rău. 100 00:13:39,900 --> 00:13:41,020 Lucrez. 101 00:13:41,100 --> 00:13:42,020 Înțeleg. 102 00:13:42,100 --> 00:13:43,820 Dar eu... 103 00:13:43,900 --> 00:13:47,300 - Trebuie să vorbesc urgent cu tine. -Dar acum lucrez. 104 00:13:47,380 --> 00:13:48,900 De cât timp mai ai nevoie? 105 00:13:51,980 --> 00:13:54,140 Ce se întâmplă acolo? 106 00:13:54,220 --> 00:13:56,980 Tipul mai are cam au mai rămas cinci minute. 107 00:13:57,060 --> 00:13:59,780 BINE. Înțeles. Da, voi aștepta atât de mult. 108 00:14:00,580 --> 00:14:02,020 Acum la dracu. 109 00:14:04,260 --> 00:14:05,660 Vrei niște ceai? 110 00:14:05,740 --> 00:14:06,860 Afară! 111 00:14:06,940 --> 00:14:07,900 BINE. 112 00:14:09,260 --> 00:14:12,900 Bine, ce a fost atât de important că mă deranjezi la serviciu? 113 00:14:18,100 --> 00:14:19,540 gorilele lui Mickey... 114 00:14:20,220 --> 00:14:22,700 Tocmai erau acolo și mă căutau. 115 00:14:22,780 --> 00:14:25,420 La dracu. Au vrut să-i strângă banii. 116 00:14:26,660 --> 00:14:28,180 Oh, la naiba. 117 00:14:29,620 --> 00:14:32,020 Jen, asta nu e bine. 118 00:14:33,500 --> 00:14:34,900 Da, știu. 119 00:14:36,060 --> 00:14:37,700 Ești în rahat. 120 00:14:38,420 --> 00:14:41,780 -Trebuie să-ți plătești datoriile. -Dar nu am atâţia bani. 121 00:14:43,820 --> 00:14:46,540 am o saptamana, pentru a răzui cărbunele. 122 00:14:47,140 --> 00:14:48,740 BINE. 123 00:14:48,820 --> 00:14:49,900 Înțeles. 124 00:14:50,940 --> 00:14:56,380 O săptămână? Ce vor fi? te joci daca nu... 125 00:14:57,460 --> 00:14:59,460 Nici nu vreau să știu asta. 126 00:15:01,660 --> 00:15:02,820 eu... 127 00:15:02,900 --> 00:15:06,660 Am auzit câteva povești despre Mickey 128 00:15:06,740 --> 00:15:08,780 și băieții lui și... 129 00:15:09,620 --> 00:15:11,380 La naiba, ce fac? 130 00:15:11,460 --> 00:15:13,620 La naiba, trebuie să iau banii. 131 00:15:15,420 --> 00:15:17,580 Poate nu ai... Nici idee... 132 00:15:18,460 --> 00:15:20,100 ...un vechi prieten de școală sau așa ceva, 133 00:15:20,180 --> 00:15:22,940 cine vă poate împrumuta banii sau altcineva? 134 00:15:23,020 --> 00:15:25,420 Nu. Nu, nu cunosc pe nimeni. 135 00:15:25,500 --> 00:15:27,900 Trebuie să existe cineva care... 136 00:15:28,420 --> 00:15:31,860 Oricine? Nu te poți gândi la nimeni? 137 00:15:33,180 --> 00:15:34,580 Poate... 138 00:15:35,940 --> 00:15:38,860 eu... cred... 139 00:15:38,940 --> 00:15:40,940 Deci este cineva? 140 00:15:41,820 --> 00:15:43,940 eu cred, Aș putea s-o întreb pe sora mea. 141 00:15:46,980 --> 00:15:48,180 Ce? 142 00:15:49,500 --> 00:15:51,100 Ai o soră? 143 00:15:51,180 --> 00:15:54,220 Suntem gemeni. 144 00:15:54,300 --> 00:15:55,700 Le mai ai pe toate, Jenny? 145 00:15:55,780 --> 00:15:59,220 Nu ii apartine si o sora geamana? cumva familiei? Ce? 146 00:15:59,300 --> 00:16:01,780 Nu, nu este. BINE? 147 00:16:01,860 --> 00:16:05,660 Suntem acolo de zece ani nu mai avem contact. Adică... 148 00:16:05,740 --> 00:16:09,660 Am avut o ceartă uriașă atunci. Imediat după ce mama a murit și a spus: 149 00:16:09,740 --> 00:16:11,300 nu vrea să mă mai vadă niciodată. 150 00:16:13,220 --> 00:16:18,420 Hmm, deci v-ați avut de zece ani nu l-ai mai vazut? 151 00:16:18,500 --> 00:16:21,740 -Da, probabil că a fost un lucru bun. -Oh, Doamne. 152 00:16:22,340 --> 00:16:23,380 Adică... 153 00:16:24,060 --> 00:16:25,980 Știu unde locuiește. 154 00:16:26,620 --> 00:16:28,540 Am adresa ei. 155 00:16:28,620 --> 00:16:32,540 Ei bine, dacă sunt în ultimii nu s-a mutat de patru ani. 156 00:16:34,220 --> 00:16:36,380 Atunci ce mai aștepți? 157 00:16:37,380 --> 00:16:39,020 Uh, eu... 158 00:16:39,100 --> 00:16:41,260 Habar n-am, adică... 159 00:16:42,380 --> 00:16:45,740 Poate ar fi mai bine pentru mine Lasă-o în pace, bine? 160 00:16:46,900 --> 00:16:49,060 Da, atunci e mai bine să devii curier de droguri. 161 00:16:50,540 --> 00:16:51,900 Sau mori! 162 00:16:52,460 --> 00:16:55,700 Există opțiuni mai bune decât să meargă la sora lui geamănă 163 00:16:55,780 --> 00:16:57,140 și cereți-le ajutor. 164 00:17:01,180 --> 00:17:02,340 La dracu. 165 00:17:23,740 --> 00:17:29,260 TE PÂND ÎNTOTDEAUNA 166 00:17:51,580 --> 00:17:53,260 Crezi că e puțin amuzant? 167 00:17:53,900 --> 00:17:55,220 Ce crezi? 168 00:17:55,300 --> 00:17:57,660 Micul tău mesaj pe oglindă. 169 00:17:58,860 --> 00:18:00,780 Habar n-am despre ce vorbești. 170 00:18:00,860 --> 00:18:03,980 Acum nu te comporta așa, Sebastian. Știu că tu ai fost. 171 00:18:04,060 --> 00:18:07,420 Aubrey! Jur. Nu am fost în baie toată seara. 172 00:18:07,500 --> 00:18:09,540 Da, desigur. Cine altcineva ar trebui... 173 00:18:11,740 --> 00:18:13,020 Deci ce se întâmplă? 174 00:18:15,140 --> 00:18:16,500 Trebuie să fie cineva în casă. 175 00:18:17,700 --> 00:18:21,340 Asigura. Da. Cineva se furișează prin apartamentul nostru. 176 00:18:22,300 --> 00:18:25,500 Vreau camere de securitate au în fiecare cameră. 177 00:18:25,580 --> 00:18:26,900 Nu le ai pe toate. 178 00:18:26,980 --> 00:18:28,060 Sunt serios. 179 00:18:28,140 --> 00:18:31,180 Simt că sunt în casa mea nu sunt sigur. le vreau pe toate... 180 00:18:31,260 --> 00:18:33,700 stiu exact, ce se intampla aici si... 181 00:18:33,780 --> 00:18:37,340 - Nu se întâmplă nimic aici... -Vrei să mă asculți, te rog? 182 00:18:39,700 --> 00:18:40,860 va spun eu... 183 00:18:42,540 --> 00:18:44,780 Ceva nu este în regulă aici. 184 00:18:46,420 --> 00:18:47,500 Îmi pare rău. 185 00:18:49,860 --> 00:18:53,620 Instalăm camere dacă te face să te simți mai bine. BINE? 186 00:18:53,700 --> 00:18:55,660 O să am grijă de asta. 187 00:18:56,140 --> 00:18:57,980 -Mulţumesc. -BINE? 188 00:18:58,060 --> 00:18:59,460 Nu vă faceți griji. 189 00:18:59,540 --> 00:19:01,100 Este totul bine din nou? 190 00:19:01,740 --> 00:19:04,420 -Pot anula călătoria de afaceri. -Nu. 191 00:19:04,500 --> 00:19:06,140 Nu, sunt bine. 192 00:19:07,420 --> 00:19:08,780 Îmi va fi dor de tine. 193 00:19:09,500 --> 00:19:10,700 La fel şi ţie. 194 00:19:28,060 --> 00:19:29,300 Da, te rog? 195 00:19:29,380 --> 00:19:32,780 Aubrey... Bună... Eu sunt. 196 00:19:34,020 --> 00:19:36,620 Jennifer! Ce vrei aici? 197 00:19:37,260 --> 00:19:38,380 eu... 198 00:19:39,100 --> 00:19:40,660 Am vrut să te văd. 199 00:19:41,300 --> 00:19:43,780 M-am gândit că poate putem vorbi. 200 00:19:50,140 --> 00:19:52,020 Bine, haide. 201 00:19:59,100 --> 00:20:00,620 -Hi. -Hi. 202 00:20:10,660 --> 00:20:11,940 Atunci intră. 203 00:20:13,580 --> 00:20:15,140 OK. Da, desigur... 204 00:20:23,340 --> 00:20:24,740 Și cine este acesta? 205 00:20:25,260 --> 00:20:27,860 Aceasta este sora mea Jennifer. 206 00:20:27,940 --> 00:20:29,980 Jennifer, el este Mark. 207 00:20:31,780 --> 00:20:33,260 Încântat de cunoştinţă. 208 00:20:33,340 --> 00:20:34,700 La fel şi ţie. 209 00:20:35,620 --> 00:20:37,820 Sunteți căsătoriți? 210 00:20:40,300 --> 00:20:41,900 Doamne, nu. 211 00:20:41,980 --> 00:20:44,900 Mark este doar un bun prieten. Lucrăm împreună. 212 00:20:45,820 --> 00:20:48,300 BINE. Nu-i nimic. 213 00:20:48,380 --> 00:20:50,420 nu stiam, că ești căsătorit. 214 00:20:50,500 --> 00:20:51,500 nu stiam, că ești căsătorit. 215 00:20:51,580 --> 00:20:53,860 Ei bine, cred Am de gând să pornesc acum. 216 00:20:53,940 --> 00:20:55,780 Probabil ai multe de discutat. 217 00:20:55,860 --> 00:20:57,940 Ei bine, atunci te las... 218 00:20:58,620 --> 00:21:00,340 Ne vedem mâine la birou? 219 00:21:00,420 --> 00:21:01,420 Natural. 220 00:21:02,140 --> 00:21:04,380 -O să te conduc până la uşă. -Nu, nu este necesar. 221 00:21:21,140 --> 00:21:22,300 Aşa? 222 00:21:22,380 --> 00:21:24,060 Ce îmi face plăcere? 223 00:21:24,140 --> 00:21:25,340 Vă rog? 224 00:21:26,060 --> 00:21:28,100 De ce ești aici, Jennifer? 225 00:21:29,140 --> 00:21:29,980 Oh... 226 00:21:30,060 --> 00:21:32,380 haide, Ești aici cu un motiv! 227 00:21:32,460 --> 00:21:35,180 Nu am mai auzit de tine de ani de zile 228 00:21:35,260 --> 00:21:38,580 și apoi te ridici brusc în fața ușii mele. 229 00:21:40,140 --> 00:21:42,220 M-am gândit că ar fi mai bine să stau departe. 230 00:21:42,700 --> 00:21:44,940 Nu ai vrut nimic mai mult au de-a face cu mine. 231 00:21:45,020 --> 00:21:48,140 Da. Și nimic nu s-a schimbat. 232 00:21:49,020 --> 00:21:51,380 Serios, Aubrey? Încă? 233 00:21:52,660 --> 00:21:54,860 Știi că nu m-am putut abține, ca... 234 00:21:54,940 --> 00:21:58,100 Ești cu adevărat aici, pentru a te justifica mai departe? 235 00:21:58,780 --> 00:21:59,940 Desigur că nu. 236 00:22:00,020 --> 00:22:02,380 BINE. Deci ce e acolo? 237 00:22:02,940 --> 00:22:04,460 Este... 238 00:22:04,540 --> 00:22:06,060 E complicat. 239 00:22:08,940 --> 00:22:11,100 am probleme. 240 00:22:11,180 --> 00:22:12,820 Ce dificultăți? 241 00:22:12,900 --> 00:22:14,380 Financiar. 242 00:22:15,460 --> 00:22:18,260 Deci, există tipul ăsta, Mickey. Si... 243 00:22:20,300 --> 00:22:23,140 Îi datorez niște bani și... 244 00:22:24,020 --> 00:22:25,420 acum o vrea înapoi. 245 00:22:26,140 --> 00:22:27,580 La naiba, Jennifer. 246 00:22:27,660 --> 00:22:30,700 Nu a fost vina mea. BINE? Aveam nevoie urgent de bani. 247 00:22:31,260 --> 00:22:32,420 Cât costă? 248 00:22:35,340 --> 00:22:37,460 Cât îi datorezi, Jennifer? 249 00:22:37,540 --> 00:22:39,260 17.000. 250 00:22:40,380 --> 00:22:43,260 17.000 de lire? 251 00:22:43,340 --> 00:22:47,100 Isus Hristos! Și ce ai crezut ar fi să vii la mine cu el? 252 00:22:47,180 --> 00:22:50,340 Nu știu, bine? M-am gândit că poate... 253 00:22:50,420 --> 00:22:53,300 Poate m-ai putea ajuta. Se pare că te descurci bine. 254 00:22:54,180 --> 00:22:58,020 Nu. Nu îndrăzni! am greu a lucrat pentru succesul meu. 255 00:22:58,100 --> 00:23:02,300 Nu poți să intri și eu implora. Eu nu sunt bunăstarea. 256 00:23:02,380 --> 00:23:04,300 ai dreptate. Îmi pare rău. 257 00:23:04,380 --> 00:23:05,980 Nu am vrut să spun asta. 258 00:23:06,060 --> 00:23:08,060 Te rog, crede-mă, Aubrey... 259 00:23:08,940 --> 00:23:10,100 Nu aș fi aici 260 00:23:10,180 --> 00:23:12,860 daca am vreuna ar fi avut altă alegere. BINE? 261 00:23:12,940 --> 00:23:15,420 Tu ești singura mea șansă. Și mi-e frică. 262 00:23:16,620 --> 00:23:17,860 Ajută-mă o dată 263 00:23:17,940 --> 00:23:21,900 și nu te voi mai vedea niciodată cere ceva. Jur. si.. 264 00:23:21,980 --> 00:23:25,660 Și voi plăti totul înapoi. Fiecare banut. Promis. eu... 265 00:23:25,740 --> 00:23:28,460 Presupun că nu am de ales, nu? 266 00:23:28,540 --> 00:23:31,820 Ultimul lucru de care am nevoie sunt gangsteri care îmi bat la ușă, 267 00:23:31,900 --> 00:23:34,140 pentru că sora mea a încurcat. 268 00:23:35,100 --> 00:23:36,900 Îmi pare rău, Aubrey. 269 00:23:38,060 --> 00:23:39,500 Așteaptă aici. 270 00:23:58,140 --> 00:23:59,340 Mă enervează, 271 00:23:59,420 --> 00:24:02,620 pentru că m-ai târât în asta, dar... 272 00:24:02,700 --> 00:24:05,020 Ar trebui să fie suficient pentru a-ți plăti datoria. 273 00:24:14,220 --> 00:24:15,980 -Sunt cei... - Adevărat? 274 00:24:16,060 --> 00:24:17,500 Da, destul de evident. 275 00:24:20,860 --> 00:24:22,340 Aubrey, eu... 276 00:24:22,420 --> 00:24:24,140 Nu, nu pot accepta. 277 00:24:25,020 --> 00:24:27,700 Oh, îmi pare rău. Ai prefera un cec? 278 00:24:30,180 --> 00:24:31,900 Ascultă, doar vezi 279 00:24:31,980 --> 00:24:34,740 ca un cadou pentru cele zece zile de naștere, că mi-a fost dor. 280 00:24:36,140 --> 00:24:38,300 Puteți duce colierul la casa de amanet 281 00:24:38,380 --> 00:24:40,860 sau o dai direct acest Mickey, cum vrei tu. 282 00:24:43,180 --> 00:24:45,460 Multumesc ca... 283 00:24:46,580 --> 00:24:47,660 Multumesc. 284 00:24:50,740 --> 00:24:53,900 Bine, deci vine Sebastian înapoi în câteva zile. 285 00:24:53,980 --> 00:24:56,900 Poți rămâne aici până atunci, dar... 286 00:24:56,980 --> 00:25:00,540 vreau să pleci, înainte de a se întoarce acasă. 287 00:25:02,340 --> 00:25:06,460 Din moment ce acest lucru este clarificat, Îți arăt camera de oaspeți. 288 00:25:15,500 --> 00:25:17,740 Am vrut doar să-ți spun noapte bună. 289 00:25:17,820 --> 00:25:20,860 Trebuie să merg la birou mâine dimineață ca sa nu ne vedem. 290 00:25:20,940 --> 00:25:22,860 Oh, bine. Înţelege. 291 00:25:23,740 --> 00:25:27,700 Daca vrei sa mergi undeva... Există o cheie 292 00:25:27,780 --> 00:25:29,660 pe raftul de lângă ușa apartamentului. 293 00:25:29,740 --> 00:25:31,220 Da totul este clar. 294 00:25:31,860 --> 00:25:32,660 BINE. 295 00:25:32,740 --> 00:25:34,420 -Atunci noapte buna. -Noapte bună. 296 00:25:46,140 --> 00:25:48,300 SALUT, EXISTA CHERRY CARMEN? 297 00:25:48,860 --> 00:25:54,420 DA, IATA CHERRY. CU CE VĂ POT AJUTA? 298 00:25:56,380 --> 00:25:58,220 AM PRINS NUMĂRUL TĂU DE LA SPHINX CLUB. 299 00:25:58,300 --> 00:26:00,940 EU SI IUTITA MEA CAUT CINEVA PENTRU UN TREI. 300 00:26:01,020 --> 00:26:02,020 V-AR INTERESA? 301 00:26:02,100 --> 00:26:04,420 NE-AR PLATA SA VA AJUTAM Plătește de trei ori tariful. 302 00:26:04,500 --> 00:26:05,700 la naiba. 303 00:26:12,460 --> 00:26:15,220 DA, ma intereseaza. 304 00:26:15,300 --> 00:26:18,980 Îți voi trimite ADRESA MEA. 305 00:26:19,060 --> 00:26:22,140 O FACEM AICI. 306 00:26:49,380 --> 00:26:51,980 Bună, dragilor... Intră. 307 00:27:01,540 --> 00:27:03,460 Trebuie să fim liniștiți, bine? 308 00:27:03,540 --> 00:27:05,540 Soțul meu doarme deja. 309 00:27:05,620 --> 00:27:07,100 -Pe aici. -BINE. 310 00:27:11,540 --> 00:27:12,620 Mulţumesc. 311 00:27:21,420 --> 00:27:23,300 Îți place ce vezi? 312 00:27:23,380 --> 00:27:24,540 Da. 313 00:27:24,620 --> 00:27:25,860 Da. 314 00:27:26,820 --> 00:27:29,300 E prima ta oara? 315 00:27:30,060 --> 00:27:33,500 Da, nu am avut niciodată unul un trio înainte. 316 00:27:33,580 --> 00:27:35,460 Dar experimentăm mult. 317 00:27:36,420 --> 00:27:39,100 Se pare că ești deja împreună de foarte mult timp, nu? 318 00:27:39,180 --> 00:27:41,220 Dacă îți place atât de mult să experimentezi. 319 00:27:42,300 --> 00:27:45,900 Da. Îmi place, pentru a-l face cu adevărat fierbinte. 320 00:28:18,220 --> 00:28:19,460 Îți place asta? 321 00:28:19,540 --> 00:28:20,580 Da. 322 00:28:26,980 --> 00:28:29,380 Atunci hai să o facem incearca ceva nou. 323 00:28:29,460 --> 00:28:30,780 Oh da. 324 00:29:48,900 --> 00:29:51,580 Ce este acel zgomot? incerc sa dorm... 325 00:29:54,340 --> 00:29:56,460 - Ce naiba se întâmplă aici? -La naiba. 326 00:29:56,540 --> 00:29:58,700 -Oh, Doamne. -La naiba. 327 00:29:58,780 --> 00:29:59,780 Afară. 328 00:29:59,860 --> 00:30:02,180 Ieși din apartamentul meu. Și imediat. 329 00:30:10,060 --> 00:30:12,020 Nu poți fi serios acum! 330 00:30:12,100 --> 00:30:14,100 Aubrey, ascultă, pot să explic. 331 00:30:14,180 --> 00:30:17,300 Doar dă-mi un motiv, de ce nu ar trebui să te dau afară. 332 00:30:17,380 --> 00:30:21,220 Nu. Nu, nu este ceea ce crezi. BINE? Asta e treaba mea. eu sunt un... 333 00:30:21,300 --> 00:30:22,540 O prostituata! 334 00:30:22,620 --> 00:30:24,300 Se numește lucrător sexual. 335 00:30:24,380 --> 00:30:26,300 Isus Hristos! 336 00:30:27,100 --> 00:30:30,260 Îți primești clienții in apartamentul meu? 337 00:30:30,340 --> 00:30:33,620 Cum îndrăznești? Doar că nu cred asta. 338 00:30:33,700 --> 00:30:35,420 Nu a fost intenționat. 339 00:30:35,500 --> 00:30:39,580 Ți-am spus... Ți-am spus că trebuie să merg devreme la muncă. 340 00:30:39,660 --> 00:30:43,260 Nu doar că ești în camera mea de oaspeți la naiba cu oamenii ăștia, nu, 341 00:30:43,340 --> 00:30:45,660 m-ai trezit si pe mine cu dvs.... 342 00:30:45,740 --> 00:30:48,940 Doamne, nici nu pot face asta... Asta e dezgustător. 343 00:30:49,020 --> 00:30:50,860 Asta nu e dezgustător. 344 00:30:50,940 --> 00:30:53,460 Îmi place să fac această lucrare. BINE? 345 00:30:53,540 --> 00:30:57,900 Eu... fac sex grozav și decid singur cum merg lucrurile. 346 00:30:57,980 --> 00:31:01,220 În plus, ei mă au plătit de trei ori mai mult. vezi? 347 00:31:01,300 --> 00:31:03,980 Ai vreo idee, Cât de rar se întâmplă asta? Acestea sunt... 348 00:31:04,060 --> 00:31:06,660 600 de lire sterline. În numerar, numerar în mână. 349 00:31:07,820 --> 00:31:10,300 În mod normal, nu aș fi făcut asta. Dar eu... 350 00:31:11,060 --> 00:31:12,980 Am nevoie de bani. vreau... 351 00:31:13,060 --> 00:31:15,500 vreau cu banii plătește-mi datoriile. 352 00:31:16,420 --> 00:31:19,620 A fost o decizie spontană. 353 00:31:22,620 --> 00:31:23,740 Din cauza mea. 354 00:31:23,820 --> 00:31:26,620 Cred că asta întorc logica are cumva sens. 355 00:31:28,180 --> 00:31:30,500 Relaxează-te. Nu te dau afară, bine? 356 00:31:30,580 --> 00:31:32,060 Nu sunt chiar atât de lipsit de inimă. 357 00:31:32,900 --> 00:31:35,900 -Mulţumesc. -Și acum în sfârșit dormi... Bine? 358 00:31:35,980 --> 00:31:39,860 Trebuie să mă trezesc foarte devreme mâine și nu vreau să fiu deranjat din nou. 359 00:31:39,940 --> 00:31:42,100 Da, da, desigur, Aubrey. 360 00:31:42,180 --> 00:31:43,340 Bun. 361 00:31:47,140 --> 00:31:48,660 Doamne... 362 00:31:54,860 --> 00:31:58,740 Aubrey? Mă duc la muncă acum. BINE? Ne vedem mai târziu. 363 00:32:00,100 --> 00:32:01,300 Aubrey? 364 00:32:04,260 --> 00:32:05,700 Asta e corect. 365 00:32:06,820 --> 00:32:10,500 FILME ADULTE - PEEPSHOW 366 00:32:16,540 --> 00:32:19,260 Și ce crezi de fapt? ce faci? 367 00:32:19,940 --> 00:32:22,300 Cum arată? Mă pregătesc. 368 00:32:22,380 --> 00:32:24,540 Deschidem mai devreme vineri. 369 00:32:24,620 --> 00:32:27,900 Da, Sfinxul se deschide mai devreme vineri, dar nu pentru tine... 370 00:32:28,580 --> 00:32:30,300 pentru că nu mai lucrezi aici. 371 00:32:31,060 --> 00:32:33,580 -De ce? -Ai fost înlocuită, dragă. 372 00:32:33,660 --> 00:32:36,340 -Nu poți face asta. - Pot și am făcut-o. 373 00:32:36,420 --> 00:32:39,860 Am spus să nu întârzii și nu vii timp de două zile. 374 00:32:39,940 --> 00:32:41,940 Marie iti va lua locul... 375 00:32:42,020 --> 00:32:43,420 și clienții tăi obișnuiți. 376 00:32:44,780 --> 00:32:47,580 Um, te rog. Am nevoie de job. 377 00:32:47,660 --> 00:32:50,260 Ce păcat. Nu am nevoie de tine. 378 00:32:50,340 --> 00:32:53,420 Ieși din clubul meu, înainte să te dau afară. 379 00:33:09,180 --> 00:33:12,700 BIROUL 380 00:33:19,820 --> 00:33:21,940 Aubrey, telefonul tău sună. 381 00:33:26,140 --> 00:33:28,100 -Buna ziua? -Pai in sfarsit! Unde ești? 382 00:33:29,140 --> 00:33:30,740 Îmi pare rău, nu există... 383 00:33:30,820 --> 00:33:35,060 Ar trebui să fii la birou foarte devreme astăzi. Clientul pur și simplu înnebunește. 384 00:33:35,140 --> 00:33:35,980 Oh... 385 00:33:36,060 --> 00:33:38,540 Nimeni nu te putea ajunge. Unde ai fost? 386 00:33:39,380 --> 00:33:41,660 Nu, nu înțelegi. Aici... 387 00:33:41,740 --> 00:33:43,500 Vii sau nu, Aubrey? 388 00:33:43,580 --> 00:33:46,260 Salvează-te de necaz. Îi voi spune lui Steve să se ocupe de asta. 389 00:33:46,340 --> 00:33:47,660 Ai auzit de la mine. 390 00:33:50,620 --> 00:33:52,140 ce naiba... 391 00:33:59,860 --> 00:34:03,020 Oh, hei. m-am gandit, ai fi în continuare la birou. 392 00:34:03,100 --> 00:34:05,620 -Nu, nu sunt... -Știu, am ajuns devreme. 393 00:34:05,700 --> 00:34:09,460 Nu a trebuit să merg la conferința finală asa ca m-am gandit sa ma intorc... 394 00:34:09,540 --> 00:34:10,700 Despachetează acum. 395 00:34:11,460 --> 00:34:14,220 Vrei să mănânci ceva? Sau ieși din nou în seara asta? 396 00:34:15,980 --> 00:34:18,180 Nu, nu merg. 397 00:34:18,260 --> 00:34:19,620 Rece. 398 00:34:24,300 --> 00:34:25,580 Doamne... 399 00:34:37,100 --> 00:34:39,700 -Hei, Stace? Sunt eu . -Hei, Jen? 400 00:34:39,780 --> 00:34:42,100 Cum merge cu sora ta geamănă? 401 00:34:42,180 --> 00:34:44,020 Că mi-ai ținut acest secret! 402 00:34:44,100 --> 00:34:47,380 Hm. Sincer să fiu, sunt tocmai la ea acasă. Ea este... 403 00:34:47,460 --> 00:34:51,220 Mi-a dat un colier a se muta. Va fi suficient. 404 00:34:51,300 --> 00:34:54,700 Dar... nu de asta sun. 405 00:34:54,780 --> 00:34:56,660 Sa întâmplat ceva. 406 00:34:56,740 --> 00:34:59,980 eu cred... Cred că Aubrey a dispărut. 407 00:35:01,300 --> 00:35:02,580 Ce? 408 00:35:02,660 --> 00:35:04,820 Nu stiu sigur. Este doar... 409 00:35:04,900 --> 00:35:08,500 Ea a spus ieri că trebuie mergi la birou azi dimineata. Si... 410 00:35:08,580 --> 00:35:12,060 Când m-am întors de la club, toate lucrurile ei erau încă aici. 411 00:35:12,140 --> 00:35:14,340 Poate că era acasă până acum. 412 00:35:14,420 --> 00:35:18,540 Nu nu. Ți-a sunat telefonul si am raspuns si... 413 00:35:18,620 --> 00:35:23,500 Șeful a spus că nu era în birou și au așteptat-o toată ziua. 414 00:35:24,220 --> 00:35:26,820 nu stiu ce sa spun. 415 00:35:26,900 --> 00:35:28,700 Nu crezi asta... 416 00:35:29,700 --> 00:35:32,380 Adică... Dacă ăsta ar fi fost Mickey? 417 00:35:32,460 --> 00:35:34,260 Ce vrei să spui cu asta? 418 00:35:35,100 --> 00:35:37,940 Dacă băieții lui Mickey m-a urmat aici. 419 00:35:38,020 --> 00:35:40,500 Ar fi putut intra cat am fost plecata... 420 00:35:40,580 --> 00:35:44,100 Dacă ar fi răpit-o? Dacă ar crede că ea sunt eu? 421 00:35:44,180 --> 00:35:46,780 Trebuie să fac ceva. Trebuie să sun la poliție. 422 00:35:46,860 --> 00:35:49,180 Nu nu. 423 00:35:49,260 --> 00:35:53,100 Vă rog să nu sunați la poliție! În nici un caz! 424 00:35:53,180 --> 00:35:55,380 Mickey are o mulțime de prieteni cu polițiștii. 425 00:35:55,460 --> 00:35:58,060 Crede-mă, își va da seama. E prea riscant. 426 00:35:58,140 --> 00:36:01,260 Dar trebuie să fac ceva Nu o pot dezamăgi. 427 00:36:01,340 --> 00:36:03,820 Cunosc câțiva oameni din mediul lui Mickey. 428 00:36:03,900 --> 00:36:05,460 O sa vad daca pot sa aflu ceva. 429 00:36:06,220 --> 00:36:09,060 Bine, dar ai grijă, Stace. 430 00:36:09,140 --> 00:36:10,700 sunt atent. 431 00:36:10,780 --> 00:36:12,780 Nu-ți face griji... Dar faci! 432 00:36:12,860 --> 00:36:15,180 Trebuie să stai sub acoperire câteva zile. 433 00:36:15,260 --> 00:36:17,020 Și nu chema poliția. 434 00:36:17,100 --> 00:36:18,940 Dar ai putea să verifici apartamentul ei 435 00:36:19,020 --> 00:36:22,020 si vezi daca gasesti ceva ce s-ar fi putut întâmpla cu ea. 436 00:36:22,100 --> 00:36:24,060 Poate că nu era deloc Mickey. 437 00:36:26,420 --> 00:36:29,740 Soțul ei tocmai a plecat devreme s-a întors dintr-o călătorie de afaceri. 438 00:36:29,820 --> 00:36:32,380 De fapt, ar fi trebuit să plec, înainte de a veni. 439 00:36:34,220 --> 00:36:36,140 Cum să spun că el... 440 00:36:38,260 --> 00:36:41,740 El crede că sunt ea. El crede că sunt Aubrey. 441 00:36:43,420 --> 00:36:44,980 Și ce ai de gând să faci acum? 442 00:36:46,860 --> 00:36:48,140 Nu am nici o idee. 443 00:36:48,220 --> 00:36:52,380 Tocmai a intrat și m-a prins am întrebat ce vrem să luăm la cină. 444 00:36:53,100 --> 00:36:54,940 Ce ar trebui să fac acum? 445 00:36:55,540 --> 00:36:59,740 Ei bine, ai putea să-i spui, dar s-ar putea să intre în panică. 446 00:37:01,300 --> 00:37:05,100 Poate ar trebui doar... Știu că sună nebunesc, dar... 447 00:37:05,180 --> 00:37:07,220 lasa-l sa creada in continuare... 448 00:37:07,820 --> 00:37:11,180 măcar pentru încă câteva zile. 449 00:37:12,180 --> 00:37:14,260 Mi-ar plăcea să te ajut, Jenny. 450 00:37:14,340 --> 00:37:17,420 Dar nu stiu, ce pot face. Îmi pare foarte rău. 451 00:37:17,500 --> 00:37:19,300 Mulțumesc oricum, Stace. 452 00:37:19,380 --> 00:37:20,580 Doar unul... 453 00:37:20,660 --> 00:37:23,100 Anunță-mă, dacă auzi ceva. Da? 454 00:37:23,180 --> 00:37:24,380 O voi face. 455 00:37:24,820 --> 00:37:27,340 Și te rog, ai grijă de tine. Da? 456 00:37:27,820 --> 00:37:28,940 Da. 457 00:37:34,380 --> 00:37:36,740 Sebastian, am vrut... 458 00:37:37,260 --> 00:37:39,420 Oh, îmi pare rău. 459 00:37:40,340 --> 00:37:42,820 Totul în regulă? Care-i treaba? 460 00:37:44,500 --> 00:37:45,700 eu... 461 00:37:47,580 --> 00:37:49,380 De ce te uiți așa la mine? 462 00:37:49,460 --> 00:37:50,780 Cum se face? 463 00:37:50,860 --> 00:37:52,420 De parca tu... 464 00:37:56,500 --> 00:37:58,260 Ești sigur că totul este în regulă? 465 00:37:58,340 --> 00:38:01,980 Da, desigur. Nu am fost niciodată mai bine. 466 00:38:03,420 --> 00:38:05,100 Ţi-a fost dor de mine? 467 00:38:05,980 --> 00:38:07,700 Poate. 468 00:38:08,580 --> 00:38:09,740 Aubrey... 469 00:38:28,260 --> 00:38:30,060 wow... tu esti... 470 00:38:30,660 --> 00:38:32,020 Da? Ce? 471 00:38:33,580 --> 00:38:34,620 Uită-l. 472 00:38:36,020 --> 00:38:39,140 Ar trebui să... Ar trebui să mâncăm ceva. 473 00:38:39,220 --> 00:38:40,500 Da. 474 00:38:40,580 --> 00:38:42,100 Da, sigur. 475 00:38:42,740 --> 00:38:44,020 Rece. 476 00:38:44,740 --> 00:38:46,620 Mă ocup eu de vin. 477 00:38:54,580 --> 00:38:56,860 Apropo, arăți superb astăzi. 478 00:38:58,460 --> 00:39:01,100 Asta a fost mai bine decât mă așteptam. 479 00:39:01,660 --> 00:39:02,900 Mulţumesc. 480 00:39:02,980 --> 00:39:05,260 Ce vrei să spui cu asta? 481 00:39:05,340 --> 00:39:06,780 Ei bine... 482 00:39:08,260 --> 00:39:11,660 A trecut ceva timp, că am mâncat împreună. 483 00:39:11,740 --> 00:39:14,260 Și nu am vrut că ne vom certa din nou. 484 00:39:15,100 --> 00:39:18,700 -De ce ar trebui să existe o ceartă? - Păi, știi, din cauza... 485 00:39:19,340 --> 00:39:20,420 Uită-l. 486 00:39:21,260 --> 00:39:23,060 Să ne bucurăm de seară. 487 00:39:23,580 --> 00:39:26,460 Aşa? Ce ai făcut cât am fost plecat? 488 00:39:29,580 --> 00:39:30,900 eu... 489 00:39:31,700 --> 00:39:33,940 Am cunoscut-o pe sora mea. Pentru o cafea. 490 00:39:34,020 --> 00:39:35,580 Stai, stai un minut! 491 00:39:36,220 --> 00:39:37,500 Sora ta? 492 00:39:38,140 --> 00:39:39,300 Da. 493 00:39:40,660 --> 00:39:41,900 Aubrey... 494 00:39:43,020 --> 00:39:45,100 Nu mi-ai spus niciodată că ai unul. 495 00:39:45,780 --> 00:39:47,100 Nu am? 496 00:39:48,140 --> 00:39:51,060 Suntem căsătoriți de cinci ani. Aș ști asta. 497 00:39:51,140 --> 00:39:53,940 Și... ce ți-am spus? 498 00:39:54,020 --> 00:39:55,460 Ce? 499 00:39:56,260 --> 00:39:59,580 Dă-mi un indiciu. Ce am spus despre familia mea? 500 00:40:00,500 --> 00:40:02,660 N-ai spus nimic, Aubrey. 501 00:40:03,500 --> 00:40:06,260 Am încetat să întreb nu ai vrut să vorbești despre asta. 502 00:40:07,740 --> 00:40:09,940 Cred că cuvintele tale exacte au fost: 503 00:40:10,020 --> 00:40:11,700 „Nu sunt importante.” 504 00:40:13,220 --> 00:40:14,300 Oh... 505 00:40:17,020 --> 00:40:18,660 Cum ai putut să fi uitat asta? 506 00:40:20,100 --> 00:40:21,940 Ești sigur că și tu ești bine? 507 00:40:23,380 --> 00:40:26,060 Da, da... Totul e în regulă. sunt doar... 508 00:40:26,140 --> 00:40:29,700 Am devenit doar sentimental după ce am întâlnit-o pe sora mea. 509 00:40:31,340 --> 00:40:34,380 Nu contează. A fost doar o scurtă vizită. 510 00:40:36,140 --> 00:40:38,940 Știi că ești cu mine Poți vorbi despre orice, nu? 511 00:40:40,220 --> 00:40:41,420 Te iubesc. 512 00:40:42,100 --> 00:40:43,260 La fel şi ţie. 513 00:40:44,380 --> 00:40:45,460 Da... 514 00:40:46,780 --> 00:40:48,420 Poate alta data. 515 00:40:49,380 --> 00:40:51,900 Mi-aș dori doar bucură-te de seară. 516 00:40:51,980 --> 00:40:53,420 Şi eu. 517 00:40:53,500 --> 00:40:54,700 Știi ce? 518 00:40:55,500 --> 00:40:57,380 Am să fac un duș acum. 519 00:40:57,940 --> 00:40:59,580 Daca vrei sa ma insotesti... 520 00:42:17,980 --> 00:42:19,420 Bună dimineața 521 00:42:22,820 --> 00:42:24,620 nu te trezesti? 522 00:42:28,460 --> 00:42:29,980 eu... 523 00:42:30,060 --> 00:42:32,740 Cred că voi lucra azi de acasă. 524 00:42:32,820 --> 00:42:34,780 Deci, nu trebuie să te grăbești. 525 00:42:36,580 --> 00:42:38,860 Ești la birou azi? 526 00:42:40,180 --> 00:42:42,020 Chiar azi dimineață. 527 00:42:43,020 --> 00:42:46,700 Am câteva întâlniri în această după-amiază în oraș. 528 00:42:46,780 --> 00:42:49,860 Dar în seara asta sunt liber, daca ai chef... 529 00:42:49,940 --> 00:42:50,820 Da. 530 00:42:51,620 --> 00:42:53,900 Da, ar trebui să luăm cina împreună. 531 00:42:53,980 --> 00:42:55,020 eu gatesc. 532 00:42:56,380 --> 00:42:57,620 Serios? 533 00:42:57,700 --> 00:42:59,660 Da. De ce nu? 534 00:43:00,540 --> 00:43:02,460 Nu-ți place să gătești. 535 00:43:03,780 --> 00:43:07,060 Ei bine... Uneori o fac. 536 00:43:09,620 --> 00:43:11,260 Atunci ne vedem în seara asta. 537 00:43:15,780 --> 00:43:17,100 Până diseară. 538 00:43:41,740 --> 00:43:42,780 Buna ziua? 539 00:44:16,820 --> 00:44:18,060 ce naiba... 540 00:44:18,140 --> 00:44:21,300 NU POȚI SĂ scape de mine. VOI FI A MEU. 541 00:44:44,900 --> 00:44:46,580 Parola... 542 00:44:55,140 --> 00:44:56,620 Haide. 543 00:45:01,540 --> 00:45:02,940 la naiba. 544 00:45:32,860 --> 00:45:35,100 TE PRIND. 545 00:45:35,180 --> 00:45:37,980 ŢI-A FOST DOR DE MINE? 546 00:45:38,060 --> 00:45:39,460 VĂ POT VEDEA. 547 00:45:39,540 --> 00:45:40,980 ŞTIU CĂ MĂ IUBeşti. 548 00:45:54,580 --> 00:45:56,220 Merita incercat... 549 00:46:55,420 --> 00:46:56,900 Parola... 550 00:46:58,660 --> 00:47:00,620 Haide. 551 00:47:11,340 --> 00:47:12,420 Oh... 552 00:47:12,500 --> 00:47:15,700 Îmi pare rău, eu, nu mi-am dat seama că altcineva... 553 00:47:16,580 --> 00:47:17,820 aici este. eu... 554 00:47:18,580 --> 00:47:20,620 Sebastian mi-a cerut să vin aici. 555 00:47:20,700 --> 00:47:23,460 Voia să-i iau ceva. 556 00:47:23,940 --> 00:47:25,500 Știu de ce ești aici. 557 00:47:26,620 --> 00:47:28,620 -Oh da? -Da. 558 00:47:29,500 --> 00:47:31,460 Nu trebuie să te prefaci. 559 00:47:39,900 --> 00:47:41,100 Mi-a fost dor de tine. 560 00:47:42,020 --> 00:47:43,420 Ce? Moment! 561 00:47:43,500 --> 00:47:45,260 Oh, stai... Hm... 562 00:47:46,420 --> 00:47:47,740 Dar... 563 00:47:47,820 --> 00:47:51,180 Ce sa întâmplat, Aubrey? Am crezut că vrei și tu. 564 00:47:51,700 --> 00:47:53,020 Da, sigur. 565 00:47:53,100 --> 00:47:55,220 Da, o iau. 566 00:47:55,300 --> 00:47:57,020 Îmi pare rău. Tocmai m-ai prins... 567 00:47:58,060 --> 00:48:01,180 M-ai speriat. Asta e tot. 568 00:48:01,260 --> 00:48:03,300 Da. Vino aici. 569 00:49:28,060 --> 00:49:30,300 Ah, asa te cunosc... 570 00:49:31,420 --> 00:49:32,780 O naiba... 571 00:49:33,660 --> 00:49:35,860 Trebuie să mă întorc în biroul meu. 572 00:49:35,940 --> 00:49:38,580 Să continuăm mâine. De acord? 573 00:49:38,660 --> 00:49:41,900 vin... Vin mâine la tine, bine? 574 00:49:41,980 --> 00:49:43,820 Oh, stai... 575 00:49:47,300 --> 00:49:48,900 Le porți din nou? Real? 576 00:49:53,020 --> 00:49:54,700 Da de ce? 577 00:49:54,780 --> 00:49:58,100 Nu ai spus că e de modă veche? 578 00:49:59,580 --> 00:50:02,860 Tu și Sebastian... Chiar trebuie să fii la sfârșit. 579 00:50:02,940 --> 00:50:06,900 Îmi amintesc cât de supărat era, când le-ai luat. 580 00:50:06,980 --> 00:50:10,660 Sebastian nu mi-a luat colierul... 581 00:50:10,740 --> 00:50:12,020 Nu. 582 00:50:13,540 --> 00:50:16,020 Era acel tip nu-ti amintesti? 583 00:50:16,100 --> 00:50:19,420 Dar tu ai spus asta... La cina de gală. 584 00:50:20,540 --> 00:50:22,340 Hm, da... 585 00:50:23,340 --> 00:50:25,580 Care era numele lui din nou? 586 00:50:26,740 --> 00:50:29,580 De unde să știu asta? Nu mi-ai spus. 587 00:50:30,460 --> 00:50:32,380 Dar Aubrey, tu... 588 00:50:32,460 --> 00:50:34,100 Ce-i cu tine? 589 00:50:34,700 --> 00:50:37,100 eu doar... 590 00:50:37,180 --> 00:50:39,140 Este din cauza cererii mele? 591 00:50:40,500 --> 00:50:41,820 Da. Poate. 592 00:50:41,900 --> 00:50:45,100 Nu-mi pasă ce cred alții, Cred că este o idee bună. 593 00:50:45,180 --> 00:50:48,500 Vom pleca împreună și tu poți lasa totul in urma ta. 594 00:50:49,100 --> 00:50:51,900 -Toata rahatul asta... -Ce? 595 00:50:54,860 --> 00:50:58,220 Știi de ce. Părțuitorul este încă acolo. 596 00:50:59,300 --> 00:51:00,820 De unde știi despre asta? 597 00:51:00,900 --> 00:51:03,780 Pentru că mi-ai spus despre asta! 598 00:51:05,780 --> 00:51:07,420 Ce se întâmplă cu tine? 599 00:51:08,540 --> 00:51:12,100 Nu vă faceți griji. Am înțeles. 600 00:51:12,180 --> 00:51:15,220 Ai prefera să ai o căsnicie fără dragoste continua 601 00:51:15,300 --> 00:51:17,860 și fiind urmărit de un psihopat, 602 00:51:17,940 --> 00:51:19,340 decât să-mi mărturisească. 603 00:51:19,420 --> 00:51:22,700 Observ când sunt nedorit. Nu-ți face griji, voi pleca. 604 00:51:22,780 --> 00:51:26,540 -Nu, nu am vrut să spun așa. -Știu când se termină. 605 00:51:26,620 --> 00:51:29,260 Așa că salvează-l. Nu mă întorc. 606 00:51:29,340 --> 00:51:30,660 Dar... 607 00:51:35,100 --> 00:51:37,300 Ce naiba, Aubrey? 608 00:51:51,420 --> 00:51:53,700 APELANT NECUNOSCUT 609 00:51:59,500 --> 00:52:00,580 alo? 610 00:52:02,940 --> 00:52:04,900 Buna ziua? Cine este acolo? 611 00:52:08,500 --> 00:52:09,700 Cine e acolo? 612 00:52:11,060 --> 00:52:12,980 Ți-a plăcut scrisoarea mea? 613 00:52:14,620 --> 00:52:15,980 Cine eşti tu? 614 00:52:32,860 --> 00:52:34,900 Sunt atât de fericit, că le porți din nou. 615 00:54:11,780 --> 00:54:14,740 Nu am auzit nimic. Nici un pip. 616 00:54:16,940 --> 00:54:18,740 Da, e ciudat. 617 00:54:19,420 --> 00:54:21,380 Stace, poate ai dreptate. 618 00:54:21,460 --> 00:54:25,220 Poate că Mickey chiar nu are nimic de-a face cu dispariția lui Aubrey. 619 00:54:26,100 --> 00:54:28,180 Ei bine, nu aș paria pe asta... 620 00:54:28,260 --> 00:54:30,700 Nu știu, în ultimele zile... 621 00:54:31,860 --> 00:54:35,620 E ceva în neregulă cu Aubrey. 622 00:54:37,260 --> 00:54:39,220 Știu că are un urmăritor. 623 00:54:39,940 --> 00:54:43,220 Și ea are același lucru o serie întreagă de îndrăgostiți. 624 00:54:43,300 --> 00:54:46,220 Doamne, cine știe cat de adanc e groapa iepurelui. 625 00:54:47,660 --> 00:54:49,580 Păi... soțul tău? 626 00:54:51,300 --> 00:54:53,860 Nu, Sebastian este foarte drăguț. 627 00:54:53,940 --> 00:54:56,420 Probabil că acum sună groaznic, dar... 628 00:54:56,500 --> 00:54:59,220 Îmi place foarte mult să fiu cu el. 629 00:55:00,940 --> 00:55:02,540 Am o pasiune? 630 00:55:03,180 --> 00:55:06,660 Nu, nu fi ridicol. Acesta este soțul surorii mele. 631 00:55:08,580 --> 00:55:09,780 la naiba. 632 00:55:10,500 --> 00:55:12,260 Doamne, poate... 633 00:55:13,980 --> 00:55:17,060 Nu știu, povestea va fi încetul cu încetul devenind tot mai complicat. 634 00:55:19,020 --> 00:55:22,100 Oh, acesta este el pe celălalt telefon. 635 00:55:22,180 --> 00:55:23,860 Ar fi bine să ajung la el. 636 00:55:23,940 --> 00:55:25,660 Te sun din nou, bine? 637 00:55:25,740 --> 00:55:26,900 Bine, sigur. 638 00:55:31,060 --> 00:55:32,220 Buna ziua? 639 00:55:33,380 --> 00:55:35,980 Hei dragă, Sunt în drum spre casă acum. 640 00:55:36,060 --> 00:55:39,420 - Ar trebui să aduc ceva de mâncare? -Da, ar fi frumos. 641 00:55:39,500 --> 00:55:41,220 Fantastic. Ceva dorințe? 642 00:55:42,060 --> 00:55:44,420 Surprinde-ma. Pe curând. 643 00:55:55,820 --> 00:55:58,700 Bine, dacă am ceva Dacă trebuie să aleg, voi lua... 644 00:56:01,020 --> 00:56:02,460 Cine e acolo? 645 00:56:02,980 --> 00:56:05,420 Arăți drăguț când dormi. 646 00:56:21,460 --> 00:56:22,380 OK... 647 00:56:23,820 --> 00:56:25,220 Parola... 648 00:56:26,020 --> 00:56:27,180 La naiba. 649 00:56:40,820 --> 00:56:43,580 TE PÂND. 650 00:56:46,580 --> 00:56:48,940 -Aubrey? -Sunt aici. 651 00:56:53,340 --> 00:56:54,780 ce frumos.. 652 00:56:54,860 --> 00:56:56,180 Multumesc. 653 00:56:56,260 --> 00:56:58,780 -Ce ne-ai adus? -Tapas. 654 00:56:58,860 --> 00:57:01,500 -Sper să-ți placă asta. -Da, sună grozav. 655 00:57:02,220 --> 00:57:03,740 Atunci voi lua vinul. 656 00:57:04,700 --> 00:57:06,300 Mă duc să mă schimb. 657 00:57:10,500 --> 00:57:11,700 Nu chiar atât de rău. 658 00:57:12,700 --> 00:57:14,940 Da, a fost foarte gustos. Mulţumesc. 659 00:57:17,500 --> 00:57:18,700 Aubrey... 660 00:57:20,580 --> 00:57:23,420 Am vrut doar să spun ca in ultimele zile... 661 00:57:25,100 --> 00:57:26,180 Ce? 662 00:57:26,660 --> 00:57:28,660 -Este ceva în neregulă? -Nu. 663 00:57:28,740 --> 00:57:30,380 Deloc. 664 00:57:30,460 --> 00:57:31,860 Dimpotrivă, într-adevăr. 665 00:57:33,180 --> 00:57:35,420 Este ca prima noastră întâlnire. 666 00:57:35,500 --> 00:57:37,060 Totul era atât de interesant pe atunci. 667 00:57:37,660 --> 00:57:40,380 - Și acum nu mai? -Nu, adică... 668 00:57:43,540 --> 00:57:47,540 Se simțea ca și cum eram trăit separat. Și acum... 669 00:57:48,900 --> 00:57:52,460 În ultimele zile am mi-a reamintit de ce te iubesc. 670 00:57:53,900 --> 00:57:55,820 Mă simt ca un copil. 671 00:57:57,620 --> 00:57:59,860 Pot să nu mă mai gândesc la tine. 672 00:58:04,460 --> 00:58:05,460 Ce? 673 00:58:06,500 --> 00:58:09,580 Oh, nu, nu e nimic. Este doar... 674 00:58:12,060 --> 00:58:14,940 Si eu il vreau din nou exact cum a fost înainte, Sebastian. 675 00:58:15,660 --> 00:58:18,060 imi pare rau, că așa se simțea. 676 00:58:19,180 --> 00:58:20,860 Iar eu... 677 00:58:25,300 --> 00:58:26,940 si eu te iubesc. 678 00:58:29,980 --> 00:58:31,100 Atunci e bine. 679 00:58:31,180 --> 00:58:33,460 Da, cred că da. 680 01:01:00,420 --> 01:01:01,660 OK... 681 01:01:23,300 --> 01:01:24,700 Oh, Sebastian... 682 01:01:25,620 --> 01:01:26,660 ce faci? 683 01:01:27,380 --> 01:01:30,380 -Hm... -Cum ai intrat în laptopul lui Aubrey? 684 01:01:32,980 --> 01:01:35,260 -Ce vrei să spui prin Aubreys? - Renunta... 685 01:01:36,140 --> 01:01:38,020 Știu că nu ești ea. 686 01:01:38,100 --> 01:01:39,900 Da sunt... 687 01:01:41,300 --> 01:01:43,140 Ești sora ei. Corect? 688 01:01:47,380 --> 01:01:49,820 Da. Eu, sunt geamănul ei. 689 01:01:52,060 --> 01:01:53,420 Numele meu este Jennifer. 690 01:01:58,620 --> 01:01:59,940 Ştiam eu. 691 01:02:00,940 --> 01:02:02,420 Dar cum... 692 01:02:02,500 --> 01:02:05,460 După ziua în care ai spus ai o sora 693 01:02:05,540 --> 01:02:06,940 Am vrut să aflu mai multe. 694 01:02:07,700 --> 01:02:08,980 Așa că am cercetat. 695 01:02:11,180 --> 01:02:15,500 Aubrey are obiecte personale într-o unitate de depozitare auto în oraș. 696 01:02:15,580 --> 01:02:18,220 Am o poză cu voi amândoi priviti ca niste copii. 697 01:02:20,900 --> 01:02:25,060 Nu a mai fost de ani de zile la fel de pasionat ca tine. ai fost... 698 01:02:30,380 --> 01:02:31,900 Deci, te voi întreba din nou... 699 01:02:34,500 --> 01:02:36,700 Ce faci și unde este Aubrey? 700 01:02:38,220 --> 01:02:39,780 Ea lipsește... 701 01:02:41,340 --> 01:02:45,620 Ea a spus că se duce la birou, dar cand m-am intors... 702 01:02:45,700 --> 01:02:49,500 erau toate lucrurile ei încă aici, dar Aubrey dispăruse. 703 01:02:50,020 --> 01:02:52,900 Nu am mai avut nimic de atunci am auzit de ea și... 704 01:02:52,980 --> 01:02:55,900 Am vrut doar să aflu ce s-a întâmplat cu ea 705 01:02:55,980 --> 01:02:57,540 așa că m-am hotărât. 706 01:03:00,900 --> 01:03:02,380 Sebastian... 707 01:03:04,180 --> 01:03:05,900 Aubrey are un urmăritor. 708 01:03:06,460 --> 01:03:07,620 Ce? 709 01:03:11,940 --> 01:03:13,380 Aici... 710 01:03:13,460 --> 01:03:16,860 Era în fața ușii, la scurt timp după ce ea a dispărut. 711 01:03:21,580 --> 01:03:23,540 Pe celelalte le-am găsit în sertar. 712 01:03:23,620 --> 01:03:25,740 Poate că a fost implicată în ceva... 713 01:03:25,820 --> 01:03:27,980 Într-un fel de grup... 714 01:03:29,900 --> 01:03:33,180 Are mai mulți iubiți... 715 01:03:35,740 --> 01:03:38,260 Tipul ăsta de aici a fost... 716 01:03:38,980 --> 01:03:42,180 Tocmai a fost aici în vizită, când am fost aici pentru prima dată. 717 01:03:45,060 --> 01:03:47,020 Acesta este colegul tău Mark. 718 01:04:14,380 --> 01:04:15,500 Si... 719 01:04:16,540 --> 01:04:17,500 Adică... 720 01:04:21,260 --> 01:04:22,140 Chloe. 721 01:04:34,140 --> 01:04:36,140 Deci ai fost în biroul meu azi? 722 01:04:36,620 --> 01:04:37,900 De ce? 723 01:04:38,620 --> 01:04:39,900 ce ai vrut? 724 01:04:40,620 --> 01:04:44,500 Am găsit cartea ta de vizită aici. Si... 725 01:04:45,260 --> 01:04:48,140 Nu știu, m-am gândit că s-ar putea să fiu în biroul tău 726 01:04:48,220 --> 01:04:50,340 găsi orice indiciu. Dar... 727 01:04:51,820 --> 01:04:54,460 În schimb, am cunoscut-o pe Chloe... 728 01:04:55,900 --> 01:04:57,060 Ea... 729 01:04:58,100 --> 01:05:01,100 O dorea pe Aubrey fuge cu ea. 730 01:05:07,620 --> 01:05:10,140 Îmi pare atât de rău, Sebastian. 731 01:05:12,780 --> 01:05:14,620 Ai mai aflat ceva? 732 01:05:14,700 --> 01:05:15,980 Nu. 733 01:05:16,060 --> 01:05:17,900 Nu, asta e tot până acum. 734 01:05:19,340 --> 01:05:23,700 Dar m-am gândit că poate voi pleca la „Regina de pică”. 735 01:05:24,900 --> 01:05:26,220 Ce este asta? 736 01:05:27,020 --> 01:05:29,500 Aceasta... „Regina de pică”. 737 01:05:31,820 --> 01:05:34,820 Unde este asta? Sta în picioare nici o adresa pe ea. Nimic. 738 01:05:34,900 --> 01:05:38,820 Da, e destul de exclusivist... Este un... 739 01:05:38,900 --> 01:05:40,460 un club de sex privat, 740 01:05:40,540 --> 01:05:43,980 unde toate vedetele sunt foarte discrete își pot trăi fanteziile, 741 01:05:44,060 --> 01:05:46,140 fara sa se stie. 742 01:05:46,220 --> 01:05:47,620 De unde ştiţi? 743 01:05:48,620 --> 01:05:50,460 Sunt o stripteză. 744 01:05:50,540 --> 01:05:52,700 Cunosc câteva fete care lucrează acolo. 745 01:05:55,020 --> 01:05:57,260 Și tu crezi, Aubrey... 746 01:05:58,060 --> 01:06:00,380 Cred că merită, pentru a verifica asta. 747 01:06:03,300 --> 01:06:05,620 Ascultă, o voi face sună una dintre fete 748 01:06:05,700 --> 01:06:07,820 și obțineți adresa. voi... 749 01:06:07,900 --> 01:06:11,140 -Te voi anunta cand stiu ceva. -Nu, vin cu tine. 750 01:06:13,100 --> 01:06:14,020 Da... 751 01:06:14,540 --> 01:06:16,100 Da, sigur... 752 01:06:17,820 --> 01:06:20,140 - Atunci ar trebui să ne îmbrăcăm. -Ce acum? 753 01:06:21,540 --> 01:06:23,020 E miezul nopții. 754 01:06:26,420 --> 01:06:28,660 Da exact. 755 01:06:34,620 --> 01:06:35,620 Să mergem. 756 01:06:36,420 --> 01:06:37,740 Parolă? 757 01:06:37,820 --> 01:06:39,100 Piersici cu frisca! 758 01:06:39,180 --> 01:06:40,580 Bun venit... 759 01:06:42,260 --> 01:06:44,700 Scuze, omule. Există un cod vestimentar. 760 01:06:45,220 --> 01:06:46,180 Ce? 761 01:06:48,020 --> 01:06:51,100 Oh da. Da. Clar. 762 01:06:54,500 --> 01:06:56,300 Bine, amice, intră. 763 01:07:11,100 --> 01:07:13,020 Cred că ar fi mai bine să ne despărțim. 764 01:07:13,100 --> 01:07:15,740 Cineva de aici trebuie să știe ce plănuia Aubrey. 765 01:07:16,820 --> 01:07:18,820 Ne vom întâlni aici, bine? 766 01:07:18,900 --> 01:07:19,940 BINE. 767 01:07:26,580 --> 01:07:28,260 Șampanie, doamnă? 768 01:07:28,340 --> 01:07:30,780 -Mulţumesc. -Cu plăcere, doamnă Taylor. 769 01:07:31,420 --> 01:07:32,860 Știi cine sunt? 770 01:07:33,660 --> 01:07:36,420 Da, desigur. Ținem o listă cu toți oaspeții obișnuiți. 771 01:07:36,500 --> 01:07:40,340 Dar trebuie să recunosc că eu nu-i cunosc încă noul iubit. 772 01:07:41,820 --> 01:07:44,740 El este noua mea jucărie. El este foarte drăguț. 773 01:07:44,820 --> 01:07:48,300 Ah, diferit de domnul Harris, nu? 774 01:07:48,380 --> 01:07:49,420 Domnul Harris? 775 01:07:50,780 --> 01:07:52,860 Adică... Mark Harris? 776 01:07:52,940 --> 01:07:54,380 Da eu... 777 01:07:54,460 --> 01:07:58,060 Scuzați-mă, doamnă Taylor. Nu am vrut să te jignesc. 778 01:07:58,140 --> 01:08:02,140 Nu... Nu, nu ești al meu pășit prea aproape. eu sunt... 779 01:08:02,780 --> 01:08:06,700 Mi-ar plăcea foarte mult să știu ce crede personalul despre noi. 780 01:08:06,780 --> 01:08:09,260 - Adică noi, obișnuiții... -Hm, da... 781 01:08:09,340 --> 01:08:11,380 nu cred, că așa ar fi potrivit. 782 01:08:13,540 --> 01:08:17,620 Dar insist. 783 01:08:23,940 --> 01:08:27,420 Ei bine, există câteva zvonuri, Dacă înțelegeți, doamnă Taylor... 784 01:08:27,500 --> 01:08:31,420 că tu și domnul Harris aveți o aventură, 785 01:08:31,500 --> 01:08:33,740 că el este iubitul ei și că... 786 01:08:33,820 --> 01:08:36,540 ți-a dat un colier. 787 01:08:37,260 --> 01:08:38,540 Acest colier? 788 01:08:39,100 --> 01:08:40,580 Da, doamnă. Exact. 789 01:08:42,860 --> 01:08:45,940 Am nevoie de o sticlă de Dalmore și trei pahare pentru masa patru. 790 01:08:47,420 --> 01:08:50,540 -Scuzați-mă, doamnă Taylor. -Nu, nicio problemă. 791 01:08:50,620 --> 01:08:54,740 Colegul tău de aici tocmai mi-a dat... a spus niște lucruri foarte interesante. 792 01:08:55,580 --> 01:08:56,580 A făcut-o? 793 01:08:56,660 --> 01:09:00,580 Da, despre mine și domnul Harris... 794 01:09:00,660 --> 01:09:03,460 Și îmi place mie dăruit acest minunat colier. 795 01:09:04,220 --> 01:09:06,540 Știi, simt că... 796 01:09:06,620 --> 01:09:10,300 Amândoi știu mai multe despre viata mea ca si eu insumi. 797 01:09:12,060 --> 01:09:14,140 Nu as spune asta. Este doar... 798 01:09:14,220 --> 01:09:17,180 Auzi multe, când lucrezi aici, știi? 799 01:09:17,260 --> 01:09:18,940 De exemplu? 800 01:09:19,980 --> 01:09:24,260 Că domnului Harris îi plac petrecerile private sărbătorește în apartamentul lui, 801 01:09:24,340 --> 01:09:26,940 lângă care acest club pare doar a preludiu. 802 01:09:29,580 --> 01:09:30,780 Serios? 803 01:09:30,860 --> 01:09:33,780 Iertați-mă, doamnă Taylor, Credeam că știi. 804 01:09:33,860 --> 01:09:37,060 Ea și domnul Harris pleacă clubul în mare parte împreună. 805 01:09:37,140 --> 01:09:39,620 Nu... Da, desigur. 806 01:09:39,700 --> 01:09:41,980 Știu. Sunt la fiecare petrecere, 807 01:09:42,060 --> 01:09:45,460 dar pur și simplu nu mi-am dat seama ca ea nu este asa... 808 01:09:45,540 --> 01:09:47,020 sunt secrete, așa cum credeam. 809 01:09:48,340 --> 01:09:52,300 Doar între zidurile noastre, doamnă. Regula casei. Secretele sunt în siguranță aici. 810 01:09:53,380 --> 01:09:55,340 Mă bucur să aud asta. 811 01:09:55,420 --> 01:09:57,860 Ei bine, te-am prins ținut suficient de mult. 812 01:09:57,940 --> 01:09:59,180 Mulţumesc. 813 01:10:05,660 --> 01:10:07,140 Ai aflat ceva? 814 01:10:07,220 --> 01:10:09,380 Se pare că Aubrey este aici foarte bine cunoscut. 815 01:10:10,300 --> 01:10:13,460 Toată lumea de aici mă felicită constant, că sunt cu tine. 816 01:10:14,260 --> 01:10:16,860 Asta e cel mai mic. Există o... 817 01:10:54,820 --> 01:10:56,980 -Dimineata. -Hi. 818 01:11:00,780 --> 01:11:02,220 Ai dormit bine? 819 01:11:03,660 --> 01:11:05,060 Bun, multumesc. 820 01:11:05,780 --> 01:11:06,860 Bun. 821 01:11:09,260 --> 01:11:12,300 am vrut... Am vrut să-l sun pe Mark imediat. 822 01:11:12,940 --> 01:11:15,020 esti sigur, că aceasta este o idee bună? 823 01:11:16,180 --> 01:11:19,220 Nu știu cum altfel să-l găsesc pe Aubrey. 824 01:11:20,020 --> 01:11:22,460 Adică, vrei ca le gasim... 825 01:11:22,900 --> 01:11:23,900 sau nu? 826 01:11:25,300 --> 01:11:26,460 Da... 827 01:11:27,100 --> 01:11:28,300 firesc. 828 01:11:28,380 --> 01:11:29,620 Înțeles. 829 01:11:30,580 --> 01:11:33,740 Deci, asta ne lasă nimic altceva nu a mai rămas. 830 01:11:45,740 --> 01:11:49,260 Bună Frumusețe. Eu mă am... pe mine Mă întrebam când voi auzi de la tine. 831 01:11:50,500 --> 01:11:51,820 Mark, dragă. 832 01:11:52,580 --> 01:11:57,060 Îmi pare atât de rău pentru tăcerea radioului. Eram grav bolnav. 833 01:11:58,220 --> 01:12:00,220 Îmi pare rău să aud asta, dragă. 834 01:12:00,820 --> 01:12:03,660 De aceea mă ai în birou nici o companie? 835 01:12:03,740 --> 01:12:05,780 Da exact... 836 01:12:06,340 --> 01:12:08,660 Dar simt mult mai bine acum. 837 01:12:08,740 --> 01:12:11,740 am observat, cât de dor mi-a fost de tine. 838 01:12:13,020 --> 01:12:14,540 Oh, chiar aşa? 839 01:12:15,940 --> 01:12:17,140 Dar da. 840 01:12:17,220 --> 01:12:19,460 Apropo, mă întrebam 841 01:12:19,540 --> 01:12:23,380 dacă vei mai avea unul în viitorul apropiat Ți-ai planificat micile tale „soirées”? 842 01:12:24,100 --> 01:12:27,540 Am nevoie din nou ceva mai interesant decât Spades. 843 01:12:29,620 --> 01:12:32,700 Ei bine, ai noroc... Există unul în seara asta. 844 01:12:32,780 --> 01:12:35,300 Sper că o vei face, deși este pe termen scurt. 845 01:12:35,940 --> 01:12:38,460 În orice caz. Voi fi acolo. 846 01:12:39,300 --> 01:12:40,300 Bun. 847 01:12:40,940 --> 01:12:42,980 Pentru că am o surpriză pentru tine. 848 01:12:43,500 --> 01:12:45,180 Cred că vei fi fericit. 849 01:12:45,260 --> 01:12:47,220 Aștept cu nerăbdare. 850 01:12:47,300 --> 01:12:48,660 Până diseară. 851 01:12:52,260 --> 01:12:54,100 Cred ca s-ar rezolva... 852 01:12:54,780 --> 01:12:56,300 Mergem in seara asta... 853 01:13:28,620 --> 01:13:30,380 - Ai putea? -Clar. 854 01:13:48,620 --> 01:13:49,740 Mulţumesc. 855 01:13:52,620 --> 01:13:53,980 Sunteţi gata? 856 01:13:55,060 --> 01:13:56,580 Ai putea spune asta. 857 01:13:57,660 --> 01:14:00,860 Și amintiți-vă: când ajungem acolo, apoi stai departe de vedere. 858 01:14:01,580 --> 01:14:04,500 Cel puțin până voi avea ocazia pentru a-l înfrunta pe Mark. 859 01:14:04,580 --> 01:14:06,500 El știe cum arăți. 860 01:14:07,740 --> 01:14:08,780 BINE? 861 01:14:08,860 --> 01:14:10,020 Să mergem. 862 01:14:24,500 --> 01:14:27,420 -Te văd pe partea cealaltă. -Ai grijă. 863 01:15:47,740 --> 01:15:49,300 Vă bucurați de spectacol? 864 01:15:52,620 --> 01:15:54,660 Un început cam șchiop. 865 01:15:56,380 --> 01:15:57,980 Dar devine și mai bine. 866 01:16:04,700 --> 01:16:06,220 De fapt... 867 01:16:06,300 --> 01:16:08,100 am avut... 868 01:16:08,180 --> 01:16:11,380 speram ca avem putin timp numai pentru noi. 869 01:16:15,020 --> 01:16:16,300 Oh, chiar aşa? 870 01:16:21,620 --> 01:16:23,300 Si mi-ar face placere... 871 01:16:24,700 --> 01:16:25,940 Să facem? 872 01:17:06,580 --> 01:17:07,940 eu... 873 01:17:08,020 --> 01:17:10,260 Mă duc să ne aduc ceva de băut. 874 01:17:11,020 --> 01:17:12,420 Mă voi întoarce imediat. 875 01:17:14,820 --> 01:17:16,260 Nu fugi. 876 01:19:22,140 --> 01:19:23,580 Wow, a fost rapid. 877 01:19:26,380 --> 01:19:27,540 Ți-ai schimbat hainele? 878 01:19:28,100 --> 01:19:29,620 Ce? Nu. 879 01:19:30,740 --> 01:19:32,860 Ai vrut să iei ceva de băut. 880 01:19:32,940 --> 01:19:35,060 Doamne, nu am fost eu, Mark. 881 01:19:35,140 --> 01:19:36,860 Moment. Ce? 882 01:19:37,980 --> 01:19:41,980 Ascultă, mă ascund... Bine? 883 01:19:42,820 --> 01:19:44,380 Am un urmăritor. 884 01:19:44,460 --> 01:19:46,420 Cineva trimite... 885 01:19:46,500 --> 01:19:49,300 trimițându-mi în mod constant scrisori, sunând constant și... 886 01:19:50,060 --> 01:19:52,540 m-am gandit, ar vrea să mă omoare. Deci... 887 01:19:52,620 --> 01:19:54,620 a trebuit dispar de pe scena. 888 01:19:56,220 --> 01:19:59,020 Așteaptă puțin când te ascunzi... 889 01:19:59,100 --> 01:20:01,420 Atunci cu cine tocmai am vorbit? 890 01:20:01,500 --> 01:20:04,180 Era sora mea... Jennifer. 891 01:20:05,140 --> 01:20:07,420 Mi-a furat viața. 892 01:20:08,380 --> 01:20:12,540 Și ea doarme în patul meu, ea poartă hainele mele. 893 01:20:12,620 --> 01:20:14,260 Cred că e implicată în asta. 894 01:20:14,340 --> 01:20:17,980 Le-am urmărit prin camere, pe care le instalasem 895 01:20:18,060 --> 01:20:19,860 Aubrey, asta nu are niciun sens. 896 01:20:19,940 --> 01:20:22,580 Au conspirat împotriva mea. 897 01:20:22,660 --> 01:20:24,220 Tu și Sebastian. 898 01:20:24,740 --> 01:20:27,780 Știi că ea în seara asta sunt aici împreună, nu? Da. 899 01:20:27,860 --> 01:20:29,460 Cred că lucrează împreună. 900 01:20:29,540 --> 01:20:32,700 eu cred, cei doi m-au pândit. 901 01:20:34,300 --> 01:20:38,300 Mark, a trebuit să vin aici. 902 01:20:38,380 --> 01:20:40,940 m-am gandit, ai putea fi si tu in pericol. 903 01:20:48,100 --> 01:20:49,420 Ce e în neregulă cu tine? 904 01:20:50,460 --> 01:20:53,220 Nu-i de glumă. Sunt serios. Ei ar putea... 905 01:20:53,300 --> 01:20:56,740 Ar putea încerca să-mi facă ceva, sau tu. 906 01:20:58,500 --> 01:20:59,820 Oh, Aubrey... 907 01:21:01,300 --> 01:21:02,980 Nu au conspirat. 908 01:21:03,580 --> 01:21:05,940 -Nu am fost niciodată în pericol. -Dar... 909 01:21:07,340 --> 01:21:08,660 Eram eu. 910 01:21:09,340 --> 01:21:11,540 Am scris scrisorile. 911 01:21:12,700 --> 01:21:14,220 am sunat. 912 01:21:15,940 --> 01:21:19,700 Am folosit cheile tale de rezervă, să vă lase mesaje. 913 01:21:21,460 --> 01:21:22,900 Ți-au plăcut? 914 01:21:24,740 --> 01:21:25,860 Și acum... 915 01:21:28,900 --> 01:21:32,300 Mi-ai dat viață direct făcut mult mai ușor. 916 01:21:32,380 --> 01:21:35,940 Când ai spus că vei face Sebastian nu pleci niciodată, m-am gândit... 917 01:21:36,020 --> 01:21:38,060 că ar trebui să te răpesc. 918 01:21:38,140 --> 01:21:39,940 Undeva, departe de aici. 919 01:21:40,540 --> 01:21:41,820 Dar asta... 920 01:21:43,740 --> 01:21:47,300 Acest lucru este chiar mai bun decât orice ceea ce as fi putut sa planific. 921 01:21:49,660 --> 01:21:51,660 -Hei! Dă-i drumul. -Sebastian. 922 01:23:03,220 --> 01:23:04,700 Târfa proastă. 923 01:23:06,740 --> 01:23:09,980 Crezi că te poți plimba și alte persoane folosesc. 924 01:23:10,860 --> 01:23:12,940 Știu despre Chloe... 925 01:23:14,220 --> 01:23:15,620 Și Charles. 926 01:23:17,500 --> 01:23:20,900 Și toți ceilalți cu care ești a fugit pe la spatele meu. 927 01:23:28,820 --> 01:23:32,180 Mă dezguști. 928 01:23:37,260 --> 01:23:41,220 M-ai folosit pentru ultima dată. 929 01:24:11,500 --> 01:24:13,700 Oh, mă voi bucura de asta. 930 01:24:22,620 --> 01:24:25,060 Dă-mi drumul, nenorocitule. 931 01:24:29,820 --> 01:24:31,900 Târfă mică. 932 01:25:06,100 --> 01:25:07,540 Te simți bine? 933 01:25:16,460 --> 01:25:19,780 Aubrey, unde naiba ai fost? Eram îngrijorați. 934 01:25:19,860 --> 01:25:22,300 Am fost într-un hotel. 935 01:25:23,260 --> 01:25:24,420 De ce? 936 01:25:26,260 --> 01:25:28,500 stiam, că cineva e după mine. 937 01:25:29,100 --> 01:25:30,860 m-am ascuns. 938 01:25:32,580 --> 01:25:34,700 Am crezut că vor să mă omoare. 939 01:25:35,180 --> 01:25:38,540 Dar de unde ai știut ca suntem aici? 940 01:25:39,300 --> 01:25:43,140 Te-am urmărit de la hotelul meu. 941 01:25:44,300 --> 01:25:48,020 Am făcut acum câteva săptămâni Camere de supraveghere instalate... 942 01:25:48,820 --> 01:25:51,420 Da... am vazut totul... 943 01:25:52,260 --> 01:25:55,060 Cât de repede ai preluat viața mea. 944 01:25:55,140 --> 01:25:57,020 Și m-am culcat cu soțul meu. 945 01:25:58,180 --> 01:26:01,460 Este al naibii de patetic. Chiar și după standardele tale. 946 01:26:03,700 --> 01:26:04,700 Atunci... 947 01:26:05,580 --> 01:26:09,660 Atunci ai știut că cineva vrea să te omoare și... 948 01:26:10,540 --> 01:26:13,100 oricum ma lasi iti ia locul? 949 01:26:13,700 --> 01:26:15,340 Nu am avut de ales. 950 01:26:17,700 --> 01:26:20,020 Dar nimic din toate acestea nu mai contează. 951 01:26:20,660 --> 01:26:22,620 Vreau să dispari. 952 01:26:23,860 --> 01:26:26,580 te vreau dispar din viata mea. 953 01:26:26,660 --> 01:26:29,140 Vreau totul din nou va fi ca înainte. 954 01:26:29,220 --> 01:26:32,140 Dar tocmai ți-am salvat viața. 955 01:26:32,220 --> 01:26:35,180 Și l-am salvat pe al tău, când ți-am dat colierul. 956 01:26:36,620 --> 01:26:39,140 Nu, e prea târziu pentru asta. 957 01:26:39,220 --> 01:26:42,980 Am ratat termenul limită al lui Mickey, pentru că eram ocupat aici. 958 01:26:44,660 --> 01:26:46,500 Nu asta e problema mea. 959 01:26:48,620 --> 01:26:51,100 Și acum haide. În sfârșit vreau să plec de aici. 960 01:26:56,620 --> 01:26:59,260 Am spus să mergem. 961 01:27:23,100 --> 01:27:24,420 Sebastian. 962 01:27:25,340 --> 01:27:26,660 Oh, Doamne. 963 01:27:26,740 --> 01:27:27,780 Aubrey? 964 01:27:28,420 --> 01:27:29,580 Eşti tu? 965 01:27:31,500 --> 01:27:33,620 Da... Da, eu sunt. 966 01:27:34,300 --> 01:27:35,660 Te simți bine? 967 01:27:37,300 --> 01:27:38,540 imi merge bine. 968 01:27:39,900 --> 01:27:41,140 Dar eu... 969 01:27:42,660 --> 01:27:44,300 imi pare tare rau... 970 01:27:45,380 --> 01:27:48,340 pentru tot ce ți-am făcut. 971 01:27:48,420 --> 01:27:50,460 Minciunile, treburile și... 972 01:27:52,420 --> 01:27:56,020 Îți promit că va fi de acum înainte se va termina pentru totdeauna. 973 01:27:56,980 --> 01:27:59,900 Mă urăsc pentru asta, ce s-a intamplat cu mine... 974 01:28:01,340 --> 01:28:03,380 ce ti-am facut... 975 01:28:04,620 --> 01:28:07,820 -Te iubesc atât de mult. -Hei,hei,hei. 976 01:28:08,860 --> 01:28:10,620 Aubrey, e în regulă. 977 01:28:15,220 --> 01:28:16,860 Hai, totul este bine. 978 01:28:18,460 --> 01:28:19,940 Vom trece peste asta. 979 01:28:25,020 --> 01:28:26,420 Și eu te iubesc. 980 01:28:27,580 --> 01:28:31,060 Va dura timp dar o vom primi. 981 01:28:33,220 --> 01:28:35,300 Mă bucur că ești bine. 982 01:28:36,220 --> 01:28:38,620 mă am pe mine atât de îngrijorat pentru tine. 983 01:28:40,460 --> 01:28:41,700 Unde este... 984 01:28:42,580 --> 01:28:44,020 Unde este Jennifer? 985 01:28:47,260 --> 01:28:48,540 Jennifer... 986 01:28:49,460 --> 01:28:50,580 Ea... 987 01:28:51,500 --> 01:28:52,900 E moartă... 988 01:28:55,860 --> 01:28:57,700 Ea a încercat să mă salveze... 989 01:28:58,660 --> 01:29:00,540 Eram în bucătărie și ea și... 990 01:29:00,620 --> 01:29:03,700 Mark s-a luptat unul cu celălalt și... 991 01:29:04,380 --> 01:29:06,300 S-au ucis unul pe altul... 992 01:29:06,980 --> 01:29:09,260 m-am ascuns. Dar... 993 01:29:46,980 --> 01:31:09,260 Acest film este codificat de Doctor STAR